La chiropratique est une profession de la santé axée sur le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles neuromusculosquelettiques, c’est-à-dire les affections touchant les nerfs, les muscles et les articulations, notamment la colonne vertébrale. Cette approche naturelle mise sur la capacité du corps humain à se maintenir en santé et à s’autoréguler, sans recours à la médication ni à la chirurgie.

Chiropractic is a health care profession dedicated to the diagnosis, treatment and prevention of neuromusculoskeletal disorders - conditions affecting the nerves, muscles and joints, including the spine. This natural approach relies on the human body's ability to maintain its health and self-regulation, without recourse to medication or surgery.

La massothérapie est une discipline qui regroupe un ensemble de techniques manuelles visant à promouvoir la santé, à soulager les tensions musculaires, à améliorer la circulation sanguine et lymphatique, ainsi qu’à favoriser la détente et le bien-être général. Elle s’adresse à toute personne désirant profiter de ses bienfaits, que ce soit pour se détendre, soulager des douleurs ou prévenir des blessures.

Massage therapy is a discipline that brings together a range of manual techniques designed to promote health, relieve muscular tension, improve blood and lymph circulation, and promote relaxation and general well-being. It is suitable for anyone wishing to take advantage of its benefits, whether for relaxation, pain relief or injury prevention.